Orbis

El poeta siempre se alimenta de su vida

A veces, para ampliar el espectro del mundo conocido, el poeta debe recorrer un valle de sombras entre un libro y otro. Cambiar de paisaje. Es el caso de Jorge Martínez. Los que leímos su primer libro, Papiro, publicado tras años de auténtica depuración verbal, sabemos de sus recursos expresivos y de su compromiso con una lírica intimista. Ahora, con esta muestra de su segundo libro, Las causas perdidas, tenemos la oportunidad de ponderar sobre los aciertos de su búsqueda, esta vez tratando de que los poemas en prosa (lejos del lujo o el candor de los versos sueltos) posean el vigor de las ideas y de la referencia anecdótica. Un poco más acá de los espacios oníricos y de los modelos sonoros de la sensualidad, Jorge Martínez celebra la vida concreta, el lado bohemio, las ideas suicidas, el perro de la casa, un espejo donde el reflejo de sí mismo es también víctima de su desolación. Veremos si al final, para acabar de una vez con el pasado, incinera su boina. Imágenes del chileno Rubén Fernández.

 

Un poeta, un escritor siempre se alimenta de su vida

Un poeta, un escritor siempre se alimenta de su vida, me dije hace veinte años, cuando llegué a presentarme comoruben6.jpg inventor de un libro que solo yo puedo vender. Me miré tan lúcido, sobrio y sabio, venido de una oficina limpia, de un campo florido, gentilhombre. Le ofrecí el libro Papiro a Jorge Martínez y él me ha visto con una alegría inocente, como si le hubieran entregado una clave divina. Me he autografiado el libro y me he dicho en la dedicatoria “A Jorge Martínez Mejía, quien soy yo hace veinte años, este legajo de poemas, para que no se olvide de su causa”.

También se alimenta de escepticismo, me respondí inesperadamente. Pero debes consagrarte a la zozobra, a la posibilidad de que ni yo mismo te lea. Y salí despacio, como otra parte mía que se va sin saber en la práctica cómo. Sigue leyendo

Anuncios
Estándar
La Comunidad del Idioma

Para una apropiada conjugación

ruben1.jpgDurante mucho tiempo sufrí con la conjugación del verbo “satisfacer” y creo que más de alguna vez habré cometido la impiedad de decir “satisfació”, en lugar del apropiado “satisfizo”. No se alarme, fue hace mucho tiempo.

Sin embargo, aún me duele oír ese “satisfació” en boca de muchas personas.

Sigue leyendo

Estándar
La Comunidad del Idioma

Claves para el uso de las preposiciones

Pulse arriba “Consultas sobre el idioma” y escriba las dudas, observaciones o aclaraciones que requiera sobre el uso de las palabras. Sus sugerencias, opiniones y aportes son importantes.

 

tolentino3.jpgCualquier manual de ortografía le dará la lista de las preposiciones y de su uso correcto; sin embargo, nuestra rutina lingüística nos lleva a cometer muchos errores al usarlas, y lo es peor es que es aquellos errores de los que hemos sido advertidos desde niños.

Se sabe, para el caso, que las preposiciones van separadas. Aunque parezca elemental, muchas personas tienden a colocar como una sola palabra expresiones adverbiales, como “a través”. Dado que casi nadie usa “través”, muchos creen que “através” es la única e indivisible palabra designada para señalar la acción de cruzar un espacio, cuando en verdad se trata de dos palabras, la preposición “a”, que en un sentido profundo indica dirección y “través”, del latín “transversus”, que significa “inclinación o torcimiento de una cosa hacia algún lado” o, en lenguajes muy específicos de los militares, objetos que se colocan para evitar el paso en lugares angostos. Sigue leyendo

Estándar
Orbis

Una despedida a Roberto Castillo

Demás está decir que mi generación entró en el templo de la narrativa carmelo9.jpghondureña de la mano de Roberto Castillo. En las aulas del colegio, en el hervor de San Pedro, muchos descubrimos maravillados al Hombre que se comieron los papeles y sentimos -más que la ignorancia ambulante- el abandono y la nostalgia por lo indecible de El corneta. Más tarde, reclutados y confinados en las barracas, lo sentiríamos en carne propia y escribiríamos nuestros propios finales. Roberto es el ejemplo más claro de que una vida dedicada a las letras y al pensamiento solo pueden conducir al reconocimiento total de todo un país, más allá de las intimidades generacionales y de parentesco. Como esperan nuestros lectores, Orbis se rinde a la memoria de Roberto Castillo, su vida y su obra de enorme peso en la historia de la literatura y del pensamiento nacional. Los que lo conocieron y trataron, y aquellos que solo vimos de lejos su modesta e indeclinable gloria, sabemos que la obra de Roberto ahora verdaderamente comienza; sus palabras no se rinden ante la muerte y muchas, para nosotros, están por venir. Pastor Fasquelle se une al duelo con palabras exclusivas.

Sigue leyendo

Estándar
La Comunidad del Idioma

Las palabras absolutas

Muchas veces, por la naturaleza de mi trabajo, se me acercan compañeros de labor a preguntarme si una frase o una corazon5.jpgpalabra son correctas en determinado contexto o expresan lo deseado de manera apropiada y total.

No es fácil la tarea de encontrar palabras totales o expresiones que resuman con fortuna una serie de sucesos, y no estoy seguro de que existan. Con suerte podemos encontrar palabras y frases satisfactorias; los editores de texto saben de lo que hablo.

Es decir, la persona que escribe en algún momento tiene que conformarse con una modesta pero apropiada expresión. A menudo, la palabra correcta y más cercana a la intencionalidad del texto es una palabra no tan conocida, demasiado técnica o impropia para un medio de difusión masivo o un memorando; así que es más adecuado usar una palabra quizá de significado más vago, pero que al fin comunicará de mejor forma lo que deseamos.

Sigue leyendo

Estándar